上海振華重工-長興分公司-冷干機(jī)采購項目

招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表

 

 

條款號	條款名稱	編列內(nèi)容
1.2	招標(biāo)人	上海振華重工（集團(tuán)）股份有限公司
1.3	招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)	/
1.4	項目名稱	上海振華重工-長興分公司-冷干機(jī)采購項目
1.5	項目編號	ZPMC(CX)-ZB2024-11-397
1.6	資金來源及比例	招標(biāo)人，100%
1.7	評標(biāo)方法	￡綜合評估法 R經(jīng)評審的最低投標(biāo)價法
2.1	招標(biāo)范圍	此項目為上海振華重工-長興分公司-冷干機(jī)采購項目，本次招標(biāo)內(nèi)容涉及處理量10Nm3/min冷凍式干燥機(jī)2臺，過濾器4支
2.2	交貨期/工期	交貨期/工期：合同簽訂之日起50天內(nèi)完成安裝調(diào)試 計劃開工日期：2025年01月10 日
2.3	交貨/施工地點(diǎn)	上海市崇明區(qū)長興鎮(zhèn)鳳濱路666號
2.4	質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)/目標(biāo)	以招標(biāo)文件為準(zhǔn)
2.5	質(zhì)保期及質(zhì)量保證金	R質(zhì)保期：24個月， 質(zhì)量保證金：中標(biāo)價的3%。
2.6	付款方式	1.設(shè)備安裝調(diào)試完工穩(wěn)定運(yùn)行兩個月后，甲方在產(chǎn)品正式驗收并收到相關(guān)文件（包括但不限于產(chǎn)品合格證、質(zhì)量保證書、檢測報告和合同總額100％的增值稅專用發(fā)票）【60】天內(nèi)向乙方支付合同價款的97%； 2.剩余3%作為產(chǎn)品的質(zhì)量保證金，如產(chǎn)品在本合同約定的質(zhì)保期沒有發(fā)生任何質(zhì)量問題及履行質(zhì)保義務(wù)，則在質(zhì)保期滿之日起60天內(nèi)，甲方應(yīng)向乙方支付質(zhì)量保證金。 3.支付方式：以銀行承兌匯票或供應(yīng)鏈金融支付為主（如需貼現(xiàn)，相關(guān)費(fèi)用由中標(biāo)方承擔(dān)）。
2.7	包件信息	本項目分  /  包件。 具體信息：包件1： 包件2：
3.1.3	具體業(yè)績要求	￡無 R有，要求：近3年內(nèi)有類似相關(guān)成功有效業(yè)績1例以上（有效業(yè)績的定義：①合同為同類型相關(guān)項目；②須提供該業(yè)績合同的復(fù)印件（包括但不限于合同首頁、雙方蓋章頁、總金額頁）；③須提供該業(yè)績合同的項目驗收證明（如：業(yè)主證明或完工證明、驗收報告等）或該業(yè)績合同的所有收款憑證，以證明除驗收、質(zhì)保外其他階段付款均已支付，（該業(yè)績合同的項目驗收證明或該業(yè)績合同的所有收款憑證可二選一提供）；④所有證明文件在必要時需提供紙質(zhì)原件備查。）
3.1.7	行政許可資質(zhì)要求	￡無 R有，要求：需提供投標(biāo)單位的ISO9001認(rèn)證證書、所投標(biāo)品牌GCCA認(rèn)證證書
3.1.8	法律、法規(guī)規(guī)定的其他條件	R無 ￡有，要求：
3.1.10	其他要求	￡無 R有，要求：冷干機(jī)品牌要求選用行業(yè)內(nèi)一線品牌，代理商、經(jīng)銷商、服務(wù)商等提供授權(quán)證書。制造商對授權(quán)貿(mào)易商經(jīng)銷產(chǎn)品質(zhì)量責(zé)任承擔(dān)的說明書（授權(quán)書已包含可免）。無授權(quán)貿(mào)易商貨源渠道說明及正品承諾書。（本項要求僅適用于代理商、經(jīng)銷商、服務(wù)商）
3.2	接受聯(lián)合體投標(biāo)	R接受，應(yīng)滿足下列要求：
3.3	投標(biāo)人不得存在的其他情形	/
4.1	資格審查方式	R資格預(yù)審 ￡資格后審
4.3	資格審查資料中近年年份要求	2021年-2023年
5.1	報名截止時間	以中交集團(tuán)供應(yīng)鏈管理信息系統(tǒng)設(shè)置時間為準(zhǔn)
6.1	投標(biāo)文件遞交截止時間	以中交集團(tuán)供應(yīng)鏈管理信息系統(tǒng)設(shè)置時間為準(zhǔn)
7	聯(lián)系方式	聯(lián)系人： 胡紅（招標(biāo)中心）          地址： 上海市崇明區(qū)長興鎮(zhèn)鳳濱路666號。 電話：  18897031045   郵箱： huhong@zpmc.com 商務(wù)聯(lián)系人：魏工 電話：18121195390 郵箱：weihaifang@zpmc.com 技術(shù)聯(lián)系人:李工 電話：18019161928

第一章招標(biāo)公告（適用于公開招標(biāo)）

招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表（另頁）

 

采購招標(biāo)公告

1. 招標(biāo)條件

1.1 根據(jù)《中華人民共和國招標(biāo)投標(biāo)法》、《中華人民共和國招標(biāo)投標(biāo)法實施條例》等有關(guān) 法律、法規(guī)和規(guī)章的規(guī)定，本招標(biāo)項目已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)對本項目進(jìn)行招標(biāo)。

1.2 招標(biāo)人：見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表。

1.3 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表。

1.4 招標(biāo)項目名稱：見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表。

1.5 招標(biāo)項目編號：見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表。

1.6 本招標(biāo)項目資金來源及比例：見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表。

1.7 招標(biāo)項目評標(biāo)方式：見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表。

2. 項目概況與招標(biāo)范圍

2.1 招標(biāo)范圍：見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表。

2.2 交貨期/工期：見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表。

2.3 交貨/施工地點(diǎn)：見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表。

2.4 質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表。

2.5 質(zhì)量保質(zhì)期及質(zhì)量保證金：見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表。

2.6 付款方式：見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表。

2.7  包件信息：見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表。

3. 投標(biāo)人資格要求

3.1 投標(biāo)人應(yīng)具備承擔(dān)本招標(biāo)項目資質(zhì)條件、能力和信譽(yù)：

3.1.1 資質(zhì)要求：具有法人資格，能獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任；

3.1.2 財務(wù)要求：良好的財務(wù)會計制度；

3.1.3 業(yè)績要求：近3年內(nèi)有類似相關(guān)成功有效業(yè)績 1 例以上，有效業(yè)績的定義：

①合同為同類型相關(guān)項目；

②提供該業(yè)績合同的復(fù)印件（包括但不限于合同首頁、雙方蓋章頁、總金額頁）；

③須提供該業(yè)績合同的項目驗收證明（如：業(yè)主證明或完工證明、驗收報告等）或該業(yè)績合同的所有收款憑證，以證明除驗收、質(zhì)保外其他階段付款均已支付，（該業(yè)績合同的項目驗收證明或該業(yè)績合同的所有收款憑證可二選一提供）；

以上所有證明文件在必要時需提供紙質(zhì)原件備查。

具體業(yè)績要求：見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表；

3.1.4 信譽(yù)要求：良好的商業(yè)信譽(yù)；

3.1.5 環(huán)境管理、職業(yè)健康及安全管理實施情況及績效說明（擁有14001\45001體系證書可免于提供）；

3.1.6 近三年發(fā)生如生產(chǎn)安全事故，環(huán)保事故、分包商員工職業(yè)健康問題等被有關(guān)部門進(jìn)行行政處罰或有異常信用記錄的，應(yīng)提供書面分析改進(jìn)報告；（未如實陳述者，我司有權(quán)取消中標(biāo)資格及其他處罰措施。)

3.1.7 招標(biāo)項目涉及國家行政許可要求時，具有相應(yīng)的行政許可資質(zhì)：見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表；

3.1.8 法律、法規(guī)規(guī)定的其他條件：見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表；

3.1.9 存在行政處罰的單位，根據(jù)處罰情況由招標(biāo)評標(biāo)委員會討論決定是否通過資格預(yù)審。

3.1.10 其他要求：見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表。

投標(biāo)人為代理經(jīng)銷商的，對投標(biāo)人的資質(zhì)要求包含對制造商的資質(zhì)要求，對投標(biāo)人的業(yè)績要求包含對制造商的業(yè)績要求。

3.2 本次招標(biāo) 見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表 （接受或不接受）聯(lián)合體投標(biāo)。聯(lián)合體除應(yīng)符合本章第 3.1 項和招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表的要求外，還應(yīng)遵守以下規(guī)定：

（1）聯(lián)合體各方應(yīng)按招標(biāo)文件提供的格式簽訂聯(lián)合體協(xié)議書，明確聯(lián)合體牽頭人和各方權(quán)利義務(wù)，并承諾就中標(biāo)項目向招標(biāo)人承擔(dān)連帶責(zé)任；

（2）由同一專業(yè)的單位組成的聯(lián)合體，按照資質(zhì)等級較低的單位確定資質(zhì)等級；

（3）聯(lián)合體各方不得再以自己名義單獨(dú)或參加其他聯(lián)合體在本招標(biāo)項目中投標(biāo)，否則各相關(guān)投標(biāo)均無效。

3.3 投標(biāo)人不得存在下列情形之一：

（1）與招標(biāo)人存在利害關(guān)系且可能影響招標(biāo)公正性；

（2）與本招標(biāo)項目的其他投標(biāo)人為同一個單位負(fù)責(zé)人；

（3）與本招標(biāo)項目的其他投標(biāo)人存在董監(jiān)高關(guān)聯(lián)關(guān)系的；

（4）為本招標(biāo)項目提供過設(shè)計、編制技術(shù)規(guī)范和其他文件的咨詢服務(wù)；

（5）為本工程項目的相關(guān)監(jiān)理人，或者與本工程項目的相關(guān)監(jiān)理人存在隸屬關(guān)系或者其他 利害關(guān)系；

（6）為本招標(biāo)項目的代建人；

（7）為本招標(biāo)項目的招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)；

（8）與本招標(biāo)項目的監(jiān)理人或代建人或招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)同為一個法定代表人；

（9）與本招標(biāo)項目的監(jiān)理人或代建人或招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)存在控股或參股關(guān)系；

（10）被依法暫?；蛘呷∠稑?biāo)資格；

（11）被責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)、暫扣或者吊銷許可證、暫扣或者吊銷執(zhí)照；

（12）進(jìn)入清算程序，或被宣告破產(chǎn)，財產(chǎn)被接管或凍結(jié)，或其他喪失履約能力的情形；

（13）在最近三年內(nèi)發(fā)生重大產(chǎn)品質(zhì)量問題（以相關(guān)行業(yè)主管部門的行政處罰決定或司法 機(jī)關(guān)出具的有關(guān)法律文書為準(zhǔn)）；

（14）被工商行政管理機(jī)關(guān)在全國企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單；

（15）被最高人民法院在“信用中國”網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）或各級信用信息共享平臺中列入失信被執(zhí)行人名單；

（16）在近三年內(nèi)投標(biāo)人或其法定代表人、擬委任的項目負(fù)責(zé)人有行賄犯罪行為的（以檢察機(jī)關(guān)職務(wù)犯罪預(yù)防部門出具的查詢結(jié)果為準(zhǔn)）；

（17）被列入中交集團(tuán)黑名單（重點(diǎn)關(guān)注名單）系統(tǒng)的投標(biāo)人，禁止期內(nèi)不得參與對應(yīng)層級及下屬招標(biāo)人的招標(biāo)活動；

（18）被列入中交集團(tuán)管控名單的投標(biāo)人，管控期內(nèi)不得參與對應(yīng)層級及下屬招標(biāo)人的招標(biāo)活動；

（19）法律法規(guī)或招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表規(guī)定的其他情形。

4. 資格審查資料

4.1 資格審查方式：見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表。資格審查采用合格制，凡符合本公告第3.1 款所要求并完整提供資格預(yù)審材料的申請人經(jīng)招標(biāo)評標(biāo)委員會審核后均可通過資格預(yù)審。未通過資格預(yù)審的申請人不具有投標(biāo)資格。

4.2 所有提交的資格審查材料均需加蓋潛在投標(biāo)人公章,所有證書類文件提供掃描件且必須在有效期內(nèi)。

4.3 投標(biāo)人應(yīng)按下列規(guī)定提供資格審查資料，以證明其滿足本公告第 3.1 款規(guī)定的資質(zhì)、財務(wù)、業(yè)績、信譽(yù)等要求。如有必要招標(biāo)人將組織赴投標(biāo)人現(xiàn)場考察投標(biāo)人的技術(shù)實力、設(shè)備配置等以證明投標(biāo)人擁有足夠完成本項目的履約能力。

（1）企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照正副本復(fù)印件（具有統(tǒng)一社會信用代碼的營業(yè)執(zhí)照，增值稅一般納稅人資格證明，代理經(jīng)銷商需同時提供自身及源頭生產(chǎn)廠家）；

（2）法定代表人、被授權(quán)人及聯(lián)系人身份證復(fù)印件；

（3）企業(yè)情況簡介；

（4）法定代表人授權(quán)委托書（附件1）；

（5）近3年承擔(dān)的相關(guān)業(yè)績證明；

（6）近3年的財務(wù)報表或經(jīng)會計事務(wù)所審計的財務(wù)會計報告；

（7）適用時，行政許可資質(zhì)復(fù)印件；

（8）環(huán)境管理、職業(yè)健康及安全管理實施情況及績效說明（擁有14001\45001體系證書可免于提供）；

（9）近3年發(fā)生的生產(chǎn)安全事故的狀況描述，尤其說明發(fā)生一般及以上生產(chǎn)安全事故的情況；

（10）近3年的環(huán)保處置情況描述，尤其說明發(fā)生的突發(fā)環(huán)境事件、受到環(huán)保主管部門處罰的情況；

（11）近3年的企業(yè)及受控分包商員工的職業(yè)健康情況描述，尤其說明發(fā)生職業(yè)病的情況；

（13）企業(yè)的專業(yè)技術(shù)人員情況；

（14）代理商、經(jīng)銷商、服務(wù)商等提供授權(quán)證書。制造商對授權(quán)貿(mào)易商經(jīng)銷產(chǎn)品質(zhì)量責(zé)任承擔(dān)的說明書（授權(quán)書已包含可免）。市場通用商品無授權(quán)貿(mào)易商貨源渠道說明及正品承諾書。（本項要求僅適用于代理商、經(jīng)銷商、服務(wù)商）

（15）貿(mào)易安全管理告知書（附件2）。

5. 招標(biāo)資料的獲取

5.1  凡有意參加投標(biāo)者，請于 招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表 (北京時間，下同)，登錄中交集團(tuán)供應(yīng)鏈管理信息系統(tǒng)http://ec.ccccltd.cn完成投標(biāo)報名并按本章第4.3款要求上傳資格審查資料（適用于資格預(yù)審），資格后審方式的資格審查資料的提交見第二章“投標(biāo)人須知”第3.5款及第六章相關(guān)規(guī)定。

5.2  凡通過資格預(yù)審的投標(biāo)者，在接到中交集團(tuán)供應(yīng)鏈管理信息系統(tǒng)下載標(biāo)書的短信通知后，可登錄中交集團(tuán)供應(yīng)鏈管理信息系統(tǒng)下載電子招標(biāo)文件，資格后審的招標(biāo)項目可直接下載電子招標(biāo)文件。

5.3  招標(biāo)文件每套售價 0 元，售后不退。

5.4.1  已在網(wǎng)并且已通過招標(biāo)人層級供應(yīng)商或已增加招標(biāo)人為合作單位的供應(yīng)商、上級供應(yīng)商可直接報名參與。

5.4.2  在網(wǎng)平級單位供應(yīng)商未增加招標(biāo)人為合作單位需進(jìn)行合作意向申請通過后報名參與。

5.4.3  未注冊供應(yīng)鏈系統(tǒng)的單位需進(jìn)行注冊，推薦單位或合作意向單位選擇招標(biāo)人，審核通過后方可報名參與。

6. 投標(biāo)文件的遞交

6.1 投標(biāo)文件遞交的截止時間： 見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表 ，投標(biāo)人應(yīng)在截止時間前通過中交集團(tuán)供應(yīng)鏈管理信息系統(tǒng)遞交電子投標(biāo)文件。

6.2  逾期送達(dá)的投標(biāo)文件，中交集團(tuán)供應(yīng)鏈管理信息系統(tǒng)將予以拒收。

6.3  電子采購的供應(yīng)商報價文件由電子報價表及附件共同組成。當(dāng)電子報價表與附件內(nèi)容沖突時，應(yīng)以電子報價表的數(shù)據(jù)為準(zhǔn)。

7. 聯(lián)系方式

7.1 聯(lián)系方式見招標(biāo)公告/投標(biāo)邀請書前附表。

8. 黑名單和重點(diǎn)關(guān)注名單告知書

8.1 黑名單和重點(diǎn)關(guān)注名單告知、情形認(rèn)定、懲戒措施等見附件3。

 

附件：

附件1、授權(quán)委托書

附件2、貿(mào)易安全管理告知書

附件3、黑名單重點(diǎn)關(guān)注名單告知書

 

附件1：授權(quán)委托書

本人       （姓名）系                    （投標(biāo)人名稱）的法定代表人（單位負(fù)責(zé)人），現(xiàn)委托        （姓名）為我方代理人。代理人根據(jù)授權(quán)，以我方名義簽署、澄清確認(rèn)、遞交、撤回、修改                 招標(biāo)項目（招標(biāo)編號：               ）的投標(biāo)文件、簽訂合同和處理有關(guān)事宜，其法律后果由我方承擔(dān)。

委托期限：                     。

 

代理人無轉(zhuǎn)委托權(quán)。

附：法定代表人（單位負(fù)責(zé)人）身份證復(fù)印件及委托代理人身份證復(fù)印件

注：本授權(quán)委托書需由投標(biāo)人加蓋單位公章并由其法定代表人（單位負(fù)責(zé)人）和委托代理人簽字。

 

 

投標(biāo)人：                   （蓋單位章）

法定代表人（單位負(fù)責(zé)人）：                      （簽字）

身份證號碼：                          

委托代理人：                       （簽字）

身份證號碼：                          

    年    月    日

 

 

 

 

 

 

 

 

貿(mào)易安全管理告知書

Trade Safety Management Notification

 

尊敬的供應(yīng)商Dear supplier：

我司目前為海關(guān)高級認(rèn)證企業(yè)，作為與我司合作的商業(yè)伙伴，現(xiàn)要求貴司按照海關(guān)高級認(rèn)證中有關(guān)貿(mào)易安全標(biāo)準(zhǔn)優(yōu)化要求完善自身的貿(mào)易安全管理，具體標(biāo)準(zhǔn)請見附件，請知曉本告知書和附件內(nèi)容要求，對本告知書蓋章或簽字后回傳。

Our company is an AEO senior certification enterprise. As a business partner of our company, now your company is required to improve your own trade safety management according to the optimization requirements of the relevant trade safety standards in the AEO senior certification. Please see the attachment for the specific standards. Please kindly be aware of the requirements of this notification and the attachment and give the sealed or signed notification to us.

上海振華重工（集團(tuán)）股份有限公司

Shanghai Zhenhua Heavy Industries Co., Ltd.

振華重工ZPMC：

我司已閱讀并知曉貴司以上要求并將遵照執(zhí)行。

We have read and understood the above requirements of your company.

 

商業(yè)伙伴名稱Name of Business Partner：                                

被授權(quán)人簽字 The Signature of the Authorized Person：                    

日        期 Date：                                                

 

 

 

 

 

附件Attachment：

海關(guān)認(rèn)證企業(yè)貿(mào)易安全標(biāo)準(zhǔn)

Trade Safety Standard of AEO Enterprise

 

1.場所安全控制方面

1. Safety of material handling site and warehouse

有檢查、阻止未載明的貨物和未經(jīng)許可的人員進(jìn)入場所、貨物裝卸和儲存區(qū)域的書面制度和程序；進(jìn)出口貨物進(jìn)出的區(qū)域設(shè)有隔離措施，以防止未經(jīng)許可的人員進(jìn)入。

There is a checking procedure to prevent unmarked goods and unauthorized personal access to site specific. There are written policies and procedures for cargo handling and storage areas. There are isolation measures for import and export goods in and out of the region, preventing unauthorized access.

1.1大門和傳達(dá)室：車輛、人員進(jìn)出的大門配備人員駐守。

1.1 Gate: Guard stationed for both staff and vehicle entrance & exits.

1.2建筑結(jié)構(gòu)：建筑物的建造方式能夠防止非法闖入。定期對建筑物進(jìn)行檢查和修繕，確保其完好無損。

1.2. Building structures: The way buildings are built can prevent illegal entry. Regular inspection and repair of buildings to ensure that the buildings are in good condition.

1.3照明：企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營場所應(yīng)配備充足的照明，包括以下區(qū)域：出入口，貨物裝卸和儲存區(qū)，圍墻周邊及停車場/停車區(qū)域。

1.3. Lighting: The sites of production and business operation are equipped with adequate lighting, including the following areas: entrances and exits, cargo handling and storage area, fence and parking lot / parking area.

1.4報警系統(tǒng)及視頻監(jiān)控攝像機(jī)：裝配報警系統(tǒng)和視頻監(jiān)控攝像機(jī)，監(jiān)測以下區(qū)域：出入口，貨物裝卸和儲存區(qū)，圍墻周邊及停車場/停車區(qū)域。監(jiān)控保留45天以上。

1.4. Safety alarm and intelligent video surveillance system: In order to prevent unauthorized access to cargo storage and working areas, safety alarm and intelligent video surveillance system cover following areas: entrance & exits, cargo handling and storage areas, fence and parking lot / parking area.

1.5存儲區(qū)域：在貨物裝卸和儲存區(qū)域，以及用于存放進(jìn)出口貨物的區(qū)域，設(shè)有隔離設(shè)施，以阻止任何未經(jīng)許可的人員進(jìn)入。

1.5. Storage area: Isolation facilities should be set to prevent unauthorized personnel access in the cargo handling and storage areas, as well as in the storage area of goods to be imported and exported.

1.6鎖閉裝置及鑰匙保管：所有內(nèi)外窗戶，大門和圍欄都設(shè)有足夠數(shù)量的鎖閉裝置。管理層或者保安人員保管所有鎖和鑰匙。

1.6. Locking devices and key keeping: All internal and external windows, doors and fences should be equipped with sufficient locking devices. Management or security personnel keep all locks and keys.

 

2.進(jìn)入安全控制方面

2. Safety of personnel and vehicle access

企業(yè)實行門禁管理。有員工、訪客進(jìn)出的書面制度和程序，保護(hù)公司的財產(chǎn)。

Enterprises implement access control management. There are written systems and procedures to implement the entry and exit of employees and visitors and to protect the company's assets.

2.1.員工:有員工身份識別系統(tǒng)，對員工進(jìn)行身份識別和入職控制。對員工和訪客的身份標(biāo)識(如鑰匙、門卡等)的發(fā)放和回收進(jìn)行統(tǒng)一管理和登記。

2.1. Employees：There is an employee identification system, which carries out identification and entry control for employees. Unified management and registration are carried out for the issuance and recycling of identity marks of employees and visitors (e.g. keys, key cards, etc.).

2.2.訪客:進(jìn)入企業(yè)的訪客應(yīng)檢查身份證照片并進(jìn)行登記。訪客應(yīng)佩戴臨時身份證件，并由內(nèi)部工作人員陪同。

2.2.Visitors: Visitors entering the enterprise should check the ID card with photos and register. Visitors should wear temporary identification and be accompanied by internal staff.

2.3.未經(jīng)許可進(jìn)入的身份不明人員:未經(jīng)許可進(jìn)入的身份不明人員有識別、查詢和確認(rèn)的程序，員工應(yīng)及時報告可疑人員的進(jìn)入。

2.3. Unidentified persons without entering permission：There are rocedures for identification, inquiry and confirmation of unidentified persons without entering permission. Employees should report entry of suspicious person in time.

 

3.人員安全

3. Personnel safety

公司有書面的制度和程序來審查待聘員工和定期審查現(xiàn)有員工，并提供一份員工名單，包括姓名、出生日期、擔(dān)任職位、身份證號碼，可以實時更新。

The company has written systems and procedures for reviewing employees to be hired and regularly reviewing existing employees, and provides a list of employees, including name, date of birth, id number for holding positions which can be updated in real time.

3.1.入職前驗證：在聘用員工之前，需要對申請信息(如工作經(jīng)歷、推薦信等)進(jìn)行驗證。

3.1. Pre-employment verification: Before hiring an employee, verification of the application information (e.g. employment experience, recommendation letter, etc.) is needed.

3.2.背景調(diào)查:在錄用員工之前，要對其是否有犯罪記錄等安全背景進(jìn)行檢查或調(diào)查。一旦錄用，要根據(jù)員工的工作表現(xiàn)，對敏感、重要崗位的員工進(jìn)行定期審查和重新調(diào)查。

3.2.Background survey：Before hiring an employee, it should be checked or investigated for the safety background such as whether there is a criminal record or not. Once hired, regular reviews and re-surveys should be conducted to employees in sensitive and important positions on the basis of employee performance.

3.3.員工離職程序:員工離職或停職，應(yīng)及時追回工作證件和設(shè)備，禁止員工進(jìn)入企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營現(xiàn)場，禁止員工使用企業(yè)信息系統(tǒng)，有書面制度和程序。

3.3. Procedure of the employees leave: There are written systems and procedures for timely recovery of work certificates and equipment for employees leaving or suspending their jobs, who should be forbidden to enter the production and operation sites of enterprises and to use enterprise information systems.

3.4.安全培訓(xùn):對員工進(jìn)行供應(yīng)鏈安全意識的日常培訓(xùn)，他們需要了解企業(yè)對出現(xiàn)安全情況的反應(yīng)和報告程序。

3.4. Safety training: Employees should be provided with daily training on supply chain security awareness. They need to understand the enterprise's response to a certain situation and reporting procedures.

 

4.商業(yè)伙伴的安全

4. Safety of business partner

企業(yè)有書面的制度和程序來評估、要求和檢查商業(yè)伙伴的供應(yīng)鏈安全。

Enterprises have written systems and procedures for assessing, requiring, and inspecting the supply chain safety of business partners.

4.1.綜合評估:在篩選商業(yè)伙伴時，應(yīng)按照本認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)對商業(yè)伙伴進(jìn)行綜合評估，重點(diǎn)關(guān)注合規(guī)性和貿(mào)易安全，有書面制度和程序。

4.1. Comprehensive assessment：In screening business partners, a comprehensive assessment of business partners should be conducted in accordance with this certification standard, focusing on compliance and trade safety, with written systems and procedures.

4.2.書面文件:要求商業(yè)合作伙伴按照本認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)在合同、協(xié)議或其他書面材料中優(yōu)化和完善貿(mào)易安全管理。

4.2. Written documents: Commercial partners are required to optimize and improve trade safety management in contracts, agreements or other written materials in accordance with this certification standard.

4.3.監(jiān)督檢查:定期監(jiān)督或檢查業(yè)務(wù)合作伙伴對貿(mào)易安全要求的遵守情況，還需要書面制度和程序。

4.3. Monitoring and Inspection: Monitoring or inspecting business partners’ compliance with trade safety requirements regularly. Written systems and procedures are also required.

 

5.貨物安全控制方面

5. Cargo safety

對于貨物的運(yùn)輸、搬運(yùn)和存放過程制定了相應(yīng)的控制措施和程序。

Enterprises have measures and procedures to ensure the integrity and safety of goods in the supply chain during transportation, handling and storage.

5.1.貨物的裝運(yùn)和驗收:到達(dá)的貨物必須與貨物單據(jù)上的信息相符。貨物的重量、標(biāo)簽、件數(shù)或箱數(shù)應(yīng)核實。離岸貨物應(yīng)當(dāng)與購貨單或者發(fā)貨單的內(nèi)容核對。在貨物交付的關(guān)鍵環(huán)節(jié)設(shè)置簽章、蓋章等保護(hù)制度。

5.1. Shipment and acceptance of goods: The goods arriving must correspond to the information on the goods document. The weight, label, number of pieces or number of boxes of the goods should be verified. Offshore goods should be verified with the contents of purchase or shipment orders. Protecting system such as signing and sealing should be set in the key link of the goods delivery.

5.2.貨物差異:在出現(xiàn)貨物溢、短裝或者其他異?，F(xiàn)象時，本企業(yè)有相應(yīng)的應(yīng)對措施并有書面制度和程序。

5.2. Discrepancy of the goods: The enterprise should report timely or take corresponding measures when the goods are found short or over or abnormal. Written systems and procedures are also required.

 

6.集裝箱安全控制方面

6. Container safety

有措施和程序來確保集裝箱的完整性，以防止未經(jīng)授權(quán)的貨物或人員進(jìn)入。

There are measures and procedures to ensure the integrity of containers so as to prevent the entrance of unauthorized goods or personnel.

6.1.集裝箱檢驗:在裝貨前檢查集裝箱結(jié)構(gòu)的物理完整性和可靠性，包括門的鎖閉系統(tǒng)的可靠性，并做好相關(guān)登記。建議進(jìn)行七點(diǎn)檢查，即按照以下順序檢查集裝箱:前墻、左側(cè)、右側(cè)、地板、頂部、內(nèi)/外門、外/起落架。

6.1. Container inspection: The physical integrity and reliability of the container structure, including the reliability of the locking system of the door should be inspected before loading. Relevant registration should be made. A seven-point inspection is recommended, which is to check containers in the following order: front wall, left side, right side, floor, top, inside/outside door, outside/landing gear.

6.2.集裝箱封條:對裝貨集裝箱施加高安全度的封條，所有封條都符合或者超出現(xiàn)行PAS ISO 17712對高度安全封條的標(biāo)準(zhǔn)，封條有專人管理、登記。有施加和檢驗封條的書面制度和程序，以及封條異常的報告機(jī)制。

6.2. Container seal: High security seals should be attached to loaded containers. All seals should meet or exceed the current PAS ISO 17712 standards for high security seals, being supervised and sealed by specially-assigned person. There are written policies and procedures applied for attachment and inspection of the seal. Reporting mechanism should be set for abnormal seal.

6.3.集裝箱存儲:本企業(yè)集裝箱保存在安全的區(qū)域，以防止未經(jīng)許可的進(jìn)入或者改裝，有報告和解決未經(jīng)許可擅自進(jìn)入集裝箱或者集裝箱存儲區(qū)域的程序。

6.3. Container storage: The container should be kept in a safe area to prevent unauthorized entry or modification. Procedures should be set for reporting and resolving unauthorized access to containers or container storage areas.

 

7.運(yùn)輸工具安全控制方面

7. Vehicle safety

企業(yè)有書面制度和程序，以確保運(yùn)輸(拖車和手推車)的完整性，并防止未經(jīng)授權(quán)的人員或物品混入。

Enterprises have written systems and procedures to ensure the integrity of transport (trailers and hand cars) and to prevent unauthorized persons or items from being mixed in.

7.1. 運(yùn)輸工具的檢查程序：有專門程序或制度檢查出入運(yùn)輸工具，防止藏匿可疑物品。

7.1. Transport inspection procedures: There should be a specific program or system to check all transportation vehicles, preventing the concealment of suspicious items.

7.2.運(yùn)輸工具存儲：運(yùn)輸工具停放在安全的區(qū)域，以防止未經(jīng)許可的進(jìn)入或者其他損害，有報告和解決未經(jīng)許可擅自進(jìn)入或者損害的程序。

7.2. Transportation vehicles storage: Transportation vehicles should be parked in a safe area to prevent unauthorized entry or other damages. Procedures should be set for reporting and resolving unauthorized entry or damage.

7.3.司機(jī)身份核實：在貨物被接受或者發(fā)放前，應(yīng)對裝運(yùn)或者接收貨物駕駛員進(jìn)行身份認(rèn)定。

7.3.Verification of driver’s identity: The driver’s identity should be verified before the goods are received or issued.

 

8.危機(jī)管理

8. Crisis management

企業(yè)有書面的系統(tǒng)和程序來處理異常情況，如災(zāi)害或緊急安全事件。

Enterprises have written systems and procedures for dealing with abnormal situations such as disasters or emergency safety incidents.

8.1.應(yīng)急機(jī)制對于災(zāi)害或緊急安全事件等異常情況，已設(shè)置應(yīng)急程序或機(jī)制進(jìn)行報告和處理。

8.1. Emergency mechanism: Emergency procedures or mechanisms have been set for reporting and dealing with abnormal situations such as disasters or emergency safety incidents.

8.2.應(yīng)急培訓(xùn):應(yīng)對員工安排應(yīng)急培訓(xùn)。

8.2. Emergency training: Emergency training should be arranged for employees.

8.3.異常報告:發(fā)現(xiàn)災(zāi)害、緊急安全事故等異營情況、違法或可疑活動的，應(yīng)當(dāng)向海關(guān)或其他相關(guān)執(zhí)法機(jī)構(gòu)報告。

8.3.Report of the abnormal：If any abnormal situation, illegal or suspicious activity, such as disaster or emergency safety accident, is

found, it shall be reported to the Customs or other relevant law enforcement agencies.

 

 

聯(lián)系人： 胡紅（招標(biāo)中心）         

地址： 上海市崇明區(qū)長興鎮(zhèn)鳳濱路666號。

電話：  18897031045  

郵箱： huhong@zpmc.com